Las dos aranhos Dos aranhos se crousèguen un joun à la porto d’uno glèiso. L’uno, que sourlissio ande sas telos sul col, diguèc à l’autro: M’en bau d’assi; m’èro boutado dins un recantou que cresio pla siaut, mè le sacristan … Lire la suite
Marche à Aubiet, le 18 avril Les marcheurs d’Aubiet recevaient ceux d’Auch. La presse locale s’était déplacée pour l’évènement i Michel Baron a d’abord présenté son village aux invités en évoquant quelques pans de l’histoire locale, puis il nous a … Lire la suite
Nous mettons en ligne ce texte proposé à l’atelier « occitan » par Jean Pierre Batsère sur cette langue que nous pouvons encore « relever » nous-dit-il. Vous aurez pour ceux qui la pratiquent et l’aiment une traduction de ce très beau texte mais … Lire la suite
Le 24 août 1836, le ruisseau d’Embaquès, suite à des pluies torrentielles, gonfle en quelques dizaines de minutes et bien vite sort de son lit.Le niveau de l’eau monte de 2 mètres, le flot balaie plusieurs maisons dans le vallon … Lire la suite
recepta de carrotas, Ei trobat sus la revista »País gascon » ua recèpta ende hèr « cocas a las carròtas ».Podetz ensajar. quelques traductions pour vous aider : sucre tris : sucre glace mujous : jaunes d’oeufs lermes : blancs d’oeufs Cliquer sur ICI … Lire la suite
Los nóvis, Un novi e ua novia se’n van a la comuna enta s’esposar : la nóvia qu’éra polida et lo nóvi bevet. Lo maire que ditz au nóvi : « que tornaràs doman quan aujas pas tant bevut e qu’aujas tota … Lire la suite
L’ouvrage « Pelut e Blu » est un recueil de 47 pages composé de poèmes et de chants à la gloire des poilus écrits par l’abbé Darblade, curé de Courensan, pendant la première guerre mondiale. Frantz Darblade est un poète reconnu. Le … Lire la suite
IMG-1Lo mes de junh Quauques arreproèrs Arribat au mes de Junh, S’as tres vestits,n’en botès qu’un. Per Pentacosta,, la cerilha se gosta Apelhatz un baston, Que sembla un baron ! Joen que velha, vielh que dròm, Ne son pas luenh de … Lire la suite
Lo mes d’Abriu Quauques arreproèrs gascons d’actualitat avant las eleccions. Dab la paraula : prométer prométer e ténguer ,que son duas causas. Qu’ei plan praube lo que non pòt pas prométer Çò de prometut, qu’ei devut. Prométer mes de lard que … Lire la suite
Lo pro qui pro E lo tròp qui tròp !!! Lo mes de Març Quauques arreproèrs Se perigla* au mes de març Truca barricas e pipards* Quan Març floreja La … Lire la suite
