{"id":5175,"date":"2017-11-30T09:56:18","date_gmt":"2017-11-30T08:56:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rabelais32.org\/?p=5175"},"modified":"2017-11-30T09:56:32","modified_gmt":"2017-11-30T08:56:32","slug":"lou-soubeni-guerre-de-14-18","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rabelais32.org\/index.php\/2017\/11\/30\/lou-soubeni-guerre-de-14-18\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Lou Soubeni\u00a0\u00bb guerre de 14-18"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>L’ouvrage \u00ab\u00a0Pelut e Blu<\/strong>\u00a0\u00bb est un recueil de 47 pages compos\u00e9 de po\u00e8mes et de chants \u00e0 la gloire des poilus \u00e9crits par l’abb\u00e9 Darblade, cur\u00e9 de Courensan, pendant la premi\u00e8re guerre mondiale.<\/p>\n

Frantz Darblade est un po\u00e8te reconnu.<\/p>\n

Le recueil \u00ab\u00a0Pelut e Blu\u00a0\u00bb se compose de quatre parties .Dans le texte ci-dessous il \u00e9voque la violence des combats.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Las\u00a0! Quant en partiscouc\u00a0! E demoren jasuts,<\/em>
\n Loui de la terre mai d’oun soun estats basuts\u00a0?<\/em>
\n La gr\u00e8le dous shrapnells, la plouje de las bales, <\/em>
\n _(Coume lou bent d’autan esperreque las bales, <\/em>
\n S’ou s\u00f4 caut, en benta las purgues e lous blats)_<\/em>
\n Enairen_quine orrou\u00a0!_ cames e bras tourclats<\/em>
\n De cors d’omes tuats, estenuts touts a pi\u00e8les, <\/em>
\n Dins lacos de pur san, p’ous barats e can\u00e8les, <\/em>
\n Prestits en un hidous mourti\u00e8, negre sanglant,<\/em>
\n De boussis de cars, d’os, ligats\u00a0! de hangue e sang.<\/em>
\n Ser aquet l\u00e8d chanti\u00e8 de rouines infernales,<\/em><\/p>\n

La Hourre de la mort esten aquiu las ales.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

Traduction :<\/p>\n

H\u00e9las\u00a0! Combien partirent\u00a0! Et rest\u00e8rent \u00e9tendus,
\nLoin de la terre m\u00e8re o\u00f9 ils sont n\u00e9s\u00a0?
\nLa gr\u00eale des shrapnells, la pluie des balles,
\n_(Comme le vent d’antan \u00e9parpille les bales,
\nSur le sol chaud, en ventilant les bl\u00e9s)_
\nJettent en l’air_Quelle horreur\u00a0!_jambes et bras m\u00eal\u00e9s
\nDe corps d’hommes tu\u00e9s, \u00e9tendus tous en tas,
\nDans des mares de pur sang, \u00e0 travers les foss\u00e9s et les rigoles,
\nP\u00e9tris en un hideux mortier, noir sanglant,
\nDe lambeaux de chair, d’os, li\u00e9s de boue et de sang.
\nSur ce laid chantier de ruines infernales,
\nLa Buse de la mort \u00e9tend l\u00e0 ses ailes.\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’ouvrage \u00ab\u00a0Pelut e Blu\u00a0\u00bb est un recueil de 47 pages compos\u00e9 de po\u00e8mes et de chants \u00e0 la gloire des poilus \u00e9crits par l’abb\u00e9 Darblade, cur\u00e9 de Courensan, pendant la premi\u00e8re guerre mondiale. Frantz Darblade est un po\u00e8te reconnu. Le … Lire la suite\u00ad\u00ad<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5176,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-5175","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-occitan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rabelais32.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rabelais32.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rabelais32.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rabelais32.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rabelais32.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5175"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rabelais32.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5175\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5178,"href":"https:\/\/www.rabelais32.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5175\/revisions\/5178"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rabelais32.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5176"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rabelais32.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5175"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rabelais32.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5175"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rabelais32.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}