{"id":4188,"date":"2017-04-18T08:52:27","date_gmt":"2017-04-18T08:52:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rabelais32.org\/?p=4188"},"modified":"2017-04-18T09:43:55","modified_gmt":"2017-04-18T09:43:55","slug":"lo-mes-dabriu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rabelais32.org\/index.php\/2017\/04\/18\/lo-mes-dabriu\/","title":{"rendered":"lo mes d&rsquo;abriu"},"content":{"rendered":"<h2>Lo mes d\u2019Abriu<\/h2>\n<p><strong><u>Quauques arrepro\u00e8rs\u00a0 gascons d\u2019actualitat avant las eleccions.<\/u><\/strong><\/p>\n<p><u>\u00a0<\/u>Dab la paraula\u00a0<strong>: prom\u00e9ter<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>prom\u00e9ter e t\u00e9nguer ,que son duas causas.<\/li>\n<li>Qu\u2019ei plan praube lo que non p\u00f2t pas prom\u00e9ter<\/li>\n<li>\u00c7\u00f2 de prometut, qu\u2019ei devut.<\/li>\n<li>Prom\u00e9ter mes de lard que de mestura.<\/li>\n<li>Ne l\u2019en cau pas prom\u00e9ter.<\/li>\n<li>Prom\u00e9ter ne balha pas mau au vente.<\/li>\n<li>Lo qui promet,que s\u2019endeuta.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Seren d\u2019iv\u00e8rn,<\/p>\n<p>Devocion de joenessa<\/p>\n<p>Sentat de vielhessa<\/p>\n<p>Amistat de noblessa<\/p>\n<p>Promessa de caperan<\/p>\n<p>Lo qui s\u2019i hisa<\/p>\n<p>Trompat ser\u00e0<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Dab la paraula\u00a0:\u00a0<strong>promessa<\/strong>.<\/p>\n<p>-Que s\u2019ei arroinat en promessas,<\/p>\n<p>Mes qu\u2019a h\u00e8it fortuna en non pas las t\u00e9nguer<\/p>\n<p><strong><u>Sus las cuentas de quauques candidats\u00a0:<\/u><\/strong><\/p>\n<p><u>\u00a0<\/u>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 -Apr\u00e8s la ploja, lo b\u00e8th temps\u00a0!<\/p>\n<p>-Quan plau,qu\u2019i a totjorn quauqu\u2019un deh\u00f2ra\u00a0!<\/p>\n<p>-Que plau tostemps suus mes banhats<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1><em>Arrepro\u00e8rs d\u2019Abriu\u00a0 (armanac gascon de 1922 )<\/em><\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Per tant que hasca sorelh en abriu,<a href=\"https:\/\/www.rabelais32.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/500px-Almanach_1922_Fotor.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-4192 alignleft\" src=\"https:\/\/www.rabelais32.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/500px-Almanach_1922_Fotor-300x227.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"227\" srcset=\"https:\/\/www.rabelais32.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/500px-Almanach_1922_Fotor-300x227.jpg 300w, https:\/\/www.rabelais32.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/500px-Almanach_1922_Fotor.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Ne te descargues pas d\u2019un hiu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Abriu que h\u00e8 n\u00e8isher las flors,<\/p>\n<p>E Mai,que n\u2019a las aulors<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A la sason deu cocut,<\/p>\n<p>Tanl\u00e8u plavut,tanl\u00e8u eishut.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Hemna qu\u2019ei totjorn au confessionau,<\/p>\n<p>S\u2019en torna totjorn lo diable a l\u2019ostau<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1><em>Lo temps que har\u00e0<\/em>.<a href=\"https:\/\/www.rabelais32.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/arbre-de-judee-visoflora-10761.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-4199 alignleft\" src=\"https:\/\/www.rabelais32.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/arbre-de-judee-visoflora-10761-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.rabelais32.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/arbre-de-judee-visoflora-10761-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.rabelais32.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/arbre-de-judee-visoflora-10761-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.rabelais32.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/arbre-de-judee-visoflora-10761.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Los borrolhs que van pirocar\u00a0;la prima\u00a0 que va tira lo nas e si los crums pishotejan, be s\u2019ataisar\u00e0n\u00a0;que cau estar pacients.<\/p>\n<p>Que har\u00e0 b\u00e8th temps tota la prum\u00e8ra setmana e lo sorelh,que ardejar\u00e0.Se caler\u00e0 avisar, pr\u2019amor\u00a0 qu\u2019ei maishant e balha mau de cap.Plaur\u00e0 entre lo 9 e lo 14<sup>e<\/sup> tornar\u00e0 h\u00e8r b\u00e8th temps ent\u00e0 Pascoas\u00a0:avisatz-vos a la setmana santa.<\/p>\n<p>Entre lo 20<sup>e<\/sup> lo 25,las geladas que poir\u00e0n cramar los prum\u00e8rs borrolhs..<\/p>\n<p>Apr\u00e8s,b\u00e8th temps dinca au 30.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1><em>Trabalhs de la sason<\/em><\/h1>\n<p>.<\/p>\n<p>Sarclar los blats,las havas e las pomas de terra.Laurar tant que los arets n\u2019en bolhan h\u00e8r.<\/p>\n<p>Hemsar las vinhas.Semoar las mongetas e lo milh,transplantar las tomatas,los melons e viet d\u2019ases.Que caler\u00e0 semoar rafles cada quinze jorns s\u2019en vol\u00e8tz minjar sovent.Clocas,totjorn clocas.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Istu\u00e8ra ent\u00e0 arriser (v\u00e9ser los 2 darr\u00e8rs arrepro\u00e8rs<\/em>)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.rabelais32.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/jonquille_3671_Fotor.jpg\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-4194 alignleft\" src=\"https:\/\/www.rabelais32.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/jonquille_3671_Fotor-300x201.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"201\" srcset=\"https:\/\/www.rabelais32.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/jonquille_3671_Fotor-300x201.jpg 300w, https:\/\/www.rabelais32.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/jonquille_3671_Fotor.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Monsur cur\u00e8r, qu \u00e8i enq\u00fcera quaucom a vos d\u00edser\u2026<\/p>\n<p>Digatz-me,digatz-me..<\/p>\n<p>Qu\u2019i en relacion dab mon \u00f2me\u2026<\/p>\n<p>E ben,que l\u2019i av\u00e8tz donc h\u00e8it ?<\/p>\n<p>H\u00e8,ne sabi pas coma vos ac d\u00edser\u2026Que l\u2019\u00e8i h\u00e8it aus\u00e8th\u2026<\/p>\n<p>Aus\u00e8th\u00a0! viet d\u2019ase.Ac\u00f2 que n\u2019i pas ordinari.Que vos cau explicar un pauc mes autament, ne comprengui pas\u2026<\/p>\n<p>Pr\u2019ac\u00f2, qu\u2019i atau,monsur cur\u00e8r..Que l\u2019\u00e8i h\u00e8it auseth\u00a0!<\/p>\n<p>Anem,anem, ent\u00e0 v\u00e9ser.L\u2019av\u00e8tz pas, per hazard ,h\u00e8it cardin\u00a0?<\/p>\n<p>Oh, que nani,monsur cur\u00e8r\u00a0;ne canta pas tan fin.<\/p>\n<p>E l\u2019av\u00e8tz,benl\u00e8u h\u00e8it parrat?<\/p>\n<p>Tanpauc,monsur cur\u00e8r\u2026Que n\u2019i pas tant avisat\u2026<\/p>\n<p>Mes ,alavetz malhurosa,l\u2019aur\u00e8tz donc h\u00e8it\u00a0 ..cut\u00a0?..<\/p>\n<p>E que \u00f2c monsur cur\u00e8r,adara que vos i \u00e8tz plan escajut\u2026<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>( Tirat de l\u2019armanac gascon de 1922 )<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><u>explics de vocabulari<\/u><\/p>\n<p><u>\u00a0<\/u><\/p>\n<p><u>mestura\u00a0: plat peu rag\u00f4utant<\/u><\/p>\n<p><u>seren\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 :ros\u00e9e<\/u><\/p>\n<p><u>cuentas\u00a0: ennuis ,pr\u00e9occupations<\/u><\/p>\n<p><u>eishut\u00a0:\u00e9goutt\u00e9,s\u00e9ch\u00e9<\/u><\/p>\n<p><u>borrolh\u00a0:bourgeon<\/u><\/p>\n<p><u>ataisar\u00a0\u00a0 :apaiser<\/u><\/p>\n<p><u>avisar\u00a0:faire attention<\/u><\/p>\n<p><u>arets\u00a0 charrues<\/u><\/p>\n<p><u>hemsar\u00a0: fumer<\/u><\/p>\n<p><u>vietd\u2019ase\u00a0::aubergina\u00a0\u00a0 (aussi\u00a0:diable,diantre, sapristi\u2026)<\/u><\/p>\n<p><u>rafles\u00a0 radis<\/u><\/p>\n<p><u>cardin\u00a0:chardonneret<\/u><\/p>\n<p><u>s\u2019i esc\u00e0ger plan\u00a0: tomber pil&rsquo;<\/u><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lo mes d\u2019Abriu Quauques arrepro\u00e8rs\u00a0 gascons d\u2019actualitat avant las eleccions. \u00a0Dab la paraula\u00a0: prom\u00e9ter prom\u00e9ter e t\u00e9nguer ,que son duas causas. Qu\u2019ei plan praube lo que non p\u00f2t pas prom\u00e9ter \u00c7\u00f2 de prometut, qu\u2019ei devut. Prom\u00e9ter mes de lard que &hellip; <a href=\"https:\/\/www.rabelais32.org\/index.php\/2017\/04\/18\/lo-mes-dabriu\/\">Lire la suite\u00ad\u00ad<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4198,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-4188","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-occitan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rabelais32.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rabelais32.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rabelais32.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rabelais32.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rabelais32.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4188"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.rabelais32.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4188\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4201,"href":"https:\/\/www.rabelais32.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4188\/revisions\/4201"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rabelais32.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rabelais32.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4188"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rabelais32.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4188"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rabelais32.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}