{"id":16581,"date":"2026-11-03T22:43:27","date_gmt":"2026-11-03T21:43:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rabelais32.org\/?p=16581"},"modified":"2026-11-03T22:44:13","modified_gmt":"2026-11-03T21:44:13","slug":"compte-rendu-voyage-a-chypre-en-individuel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rabelais32.org\/index.php\/2026\/11\/03\/compte-rendu-voyage-a-chypre-en-individuel\/","title":{"rendered":"Compte rendu voyage \u00e0 CHYPRE en individuel"},"content":{"rendered":"

Voici le compte rendu de la visite de l\u2019\u00eele de Chypre, selon mes impressions : <\/strong><\/em><\/p>\n

    \n
  1. Premi\u00e8res impressions et aper\u00e7u historique<\/strong><\/em><\/li>\n<\/ol>\n

    \"\"<\/a>\"\"<\/a>J\u2019avais une vague id\u00e9e de ce qu\u2019est cette \u00eele de la M\u00e9diterran\u00e9e, dont on parle parfois en termes de paradis fiscal. Ce voyage m\u2019a ouvert les yeux sur bien d\u2019autres r\u00e9alit\u00e9s que je vais essayer de r\u00e9sumer ici.<\/p>\n

    Le but du voyage \u00e9tait avant tout touristique. Nous suivions donc une guide francophone, tr\u00e8s cultiv\u00e9e, qui nous a souvent pi\u00e9g\u00e9s sur nos souvenirs d\u2019histoire et de mythologie grecques, dans l\u2019autobus qui nous transportait.<\/p>\n

    Nos d\u00e9placements nous ont conduits du sud vers l\u2019ouest, puis vers le centre et le nord-est, avant de revenir vers le sud, point final du circuit.<\/p>\n

    Nous avons d\u00e9couvert \u2014 moi en particulier \u2014 une \u00eele tr\u00e8s riche sur les plans arch\u00e9ologique et historique, marqu\u00e9e par le passage successif de nombreux peuples : commer\u00e7ants grecs (vers 1300 av. J.-C.), Assyriens, Perses, Ptol\u00e9m\u00e9es d\u2019\u00c9gypte, Romains et Byzantins. Suivirent les Templiers, au temps des croisades, avec Richard C\u0153ur de Lion, qui acheta puis revendit l\u2019\u00eele aux Lusignan. Ceux-ci y r\u00e9gn\u00e8rent pendant trois si\u00e8cles. Vinrent ensuite les V\u00e9nitiens au XVIe si\u00e8cle. En 1571, les Ottomans prirent possession de l\u2019\u00eele pour trois si\u00e8cles, jusqu\u2019\u00e0 l\u2019arriv\u00e9e des Anglais en 1878. Ces derniers conserv\u00e8rent cette colonie jusqu\u2019\u00e0 l\u2019ind\u00e9pendance, en 1960, sous la pr\u00e9sidence du patriarche Makarios III. Les garants de cette ind\u00e9pendance furent l\u2019Angleterre, la Gr\u00e8ce et la Turquie.<\/p>\n

      \n
    1. Limassol, Kourion, Lefkara et Paphos<\/strong><\/em><\/li>\n<\/ol>\n

      \"\"<\/a>Je reviendrai plus tard sur la suite de l\u2019histoire. Notre visite nous fit d\u2019abord d\u00e9couvrir les environs de Limassol, dans le sud de l\u2019\u00eele.<\/p>\n

      Premier arr\u00eat : le grand site arch\u00e9ologique romain de Kourion, avec un superbe th\u00e9\u00e2tre restaur\u00e9 face \u00e0 la mer, le forum, le portique, la maison d\u2019Eustolios aux belles mosa\u00efques et la basilique pal\u00e9ochr\u00e9tienne. Suivit la forteresse m\u00e9di\u00e9vale de Limassol, o\u00f9 Richard C\u0153ur de Lion aurait \u00e9pous\u00e9 B\u00e9reng\u00e8re de Navarre, devenue reine d\u2019Angleterre.<\/p>\n

      Un excellent d\u00e9jeuner nous fit d\u00e9couvrir le vin de Chypre \u2014 les vignes auraient \u00e9t\u00e9 plant\u00e9es par les Templiers \u2014 que nous avons appr\u00e9ci\u00e9 !<\/p>\n

      L\u2019apr\u00e8s-midi fut consacr\u00e9e au village de Lefkara, construit en pierres blanches calcaires et sp\u00e9cialis\u00e9 dans la dentelle et l\u2019argenterie filigran\u00e9e. Puis retour \u00e0 Limassol.\"\"<\/a><\/p>\n

      Le jour suivant se termina \u00e0 Paphos, quatri\u00e8me grande ville de l\u2019\u00eele, apr\u00e8s la visite d\u2019une belle \u00e9glise orthodoxe du XIIe si\u00e8cle (l\u2019orthodoxie \u00e9tant la religion dominante \u00e0 Chypre), d\u2019un monast\u00e8re et de la cellule de l\u2019ermite saint N\u00e9ophyte. Sur la route vers Paphos, nous pass\u00e2mes par les bains d\u2019Aphrodite.<\/p>\n

      Le paysage est celui d\u2019une vall\u00e9e agricole fertile : une zone de vergers produisant de nombreuses vari\u00e9t\u00e9s de fruits, de mara\u00eechage et d\u2019\u00e9levage \u2014 ch\u00e8vres, brebis, porcs, vaches et volailles.<\/p>\n

      Le lendemain matin fut consacr\u00e9 \u00e0 un site de n\u00e9cropole dans la proche banlieue de Paphos. D\u00e8s 1930, des fouilles y ont mis au jour des tombes du IIIe si\u00e8cle av. J.-C., creus\u00e9es dans le calcaire et r\u00e9serv\u00e9es aux patriciens. On y trouve aussi une basilique pal\u00e9ochr\u00e9tienne \u00e0 sept nefs, devenue \u00e9glise \u0153cum\u00e9nique, ainsi que des villas romaines aux superbes mosa\u00efques, ayant appartenu \u00e0 des familles tr\u00e8s riches. Les fouilles se poursuivent.<\/p>\n

        \n
      1. Le Troodos et les monast\u00e8res<\/strong><\/em><\/li>\n<\/ol>\n

        \"\"<\/a>\"\"<\/a>Nous partons ensuite pour le Troodos, au centre de l\u2019\u00eele, dans la montagne. Le sommet est indiqu\u00e9 \u00e0 1 300 m\u00e8tres, avec deux pistes de ski, alpin et de fond. \u00c0 Omodos, arr\u00eat dans un chai avec d\u00e9gustation du vin local.<\/p>\n

        Le mercredi 23, direction le monast\u00e8re de Kykkos, le plus c\u00e9l\u00e8bre de l\u2019\u00eele et l\u2019un des plus riches du monde orthodoxe ! Il abrite notamment l\u2019ic\u00f4ne de la Vierge que la tradition attribue \u00e0 l\u2019\u00e9vang\u00e9liste saint Luc, mais dont nous ne verrons qu\u2019une reproduction en tissu. Beaucoup de bateaux y sont suspendus, offerts par des marins dont saint Nicolas est le patron. Quarante moines vivent encore ici.<\/p>\n

        Nous allons ensuite voir la tombe de Makarios III, dont la guide nous raconte la vie (1913\u20131977). D\u2019abord berger, il deviendra archev\u00eaque, puis premier pr\u00e9sident de la R\u00e9publique de Chypre apr\u00e8s l\u2019ind\u00e9pendance, de 1960 \u00e0 1977.<\/p>\n

        Nous visitons deux autres petites \u00e9glises remarquables : Saint-Nicolas-du-Toit et Asinou. Puis nous arrivons \u00e0 Nicosie. Notre h\u00f4tel se trouve dans la partie chypriote.<\/p>\n

         <\/p>\n

          \n
        1. Nicosie et la division de l\u2019\u00eele<\/strong><\/em><\/li>\n<\/ol>\n

          \"\"<\/a>C\u2019est ici qu\u2019il faut poursuivre l\u2019histoire de Chypre. La R\u00e9publique proclam\u00e9e en 1960 pr\u00e9voyait un partage des responsabilit\u00e9s politiques entre les deux communaut\u00e9s chypriote grecque et turque. Les notes \u00e9voquent alors une proportion de 18 % de Turcs sur l\u2019\u00eele.<\/p>\n

          En 1974, la junte militaire au pouvoir en Gr\u00e8ce organisa un coup d\u2019\u00c9tat contre Makarios. Cela donna au gouvernement turc l\u2019occasion d\u2019attaquer Chypre, au nom de la d\u00e9fense de la minorit\u00e9 turque. L\u2019invasion, d\u00e9crite ici comme sanglante et ill\u00e9gale, fut marqu\u00e9e par des bombardements au napalm. La Turquie occupe depuis lors 37 % du territoire, dans le nord de l\u2019\u00eele.<\/p>\n

          La ligne de d\u00e9marcation est appel\u00e9e \u00ab ligne verte \u00bb. Elle s\u00e9pare Nicosie, la capitale, en deux, tandis que l\u2019ONU demeure pr\u00e9sente entre les deux parties. Aujourd\u2019hui, huit points de passage seraient possibles. Des villages entiers d\u2019Anatolie auraient \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9s pour peupler la zone occup\u00e9e et 40 000 soldats y seraient toujours pr\u00e9sents.<\/p>\n

          Les Britanniques ont conserv\u00e9 de la colonisation 150 km\u00b2 pour y installer deux bases militaires, a\u00e9rienne et navale. Pr\u00e9vues pour trois ans en 1960, elles n\u2019ont pas de date de d\u00e9part ; 40 000 personnes y vivraient.<\/p>\n

          Cette situation explique que nous ayons chang\u00e9 de guide \u00e0 Nicosie. La premi\u00e8re avait d\u00fb fuir les bombes \u00e0 l\u2019\u00e2ge de sept ans lors de l\u2019invasion ! La nouvelle guide doit \u00eatre \"\"<\/a>accompagn\u00e9e d\u2019une femme turque pour les visites en zone occup\u00e9e.<\/p>\n

          Nous visitons ainsi le fort de Saint-Hilarion, situ\u00e9 \u00e0 752 m\u00e8tres, puis nous nous dirigeons vers la ville de Kyr\u00e9nia, au bord de la mer. Les notes \u00e9voquent une population de 100 000 habitants, la pr\u00e9sence d\u2019h\u00f4tels-casinos et des activit\u00e9s de blanchiment d\u2019argent ; elles soulignent l\u2019emprise de la Turquie sur cette zone.<\/p>\n

          Nous partons ensuite pour Bellapa\u00efs, remarquable site du XIIIe si\u00e8cle. L\u2019\u00e9glise jouxtant l\u2019abbaye date de l\u2019\u00e9poque des Lusignan.<\/p>\n

          Dans la partie libre, nous visitons le mus\u00e9e de Chypre, mus\u00e9e arch\u00e9ologique d\u2019une richesse incroyable malgr\u00e9 le pillage que les notes attribuent \u00e0 certaines exp\u00e9ditions \u00e9trang\u00e8res ayant particip\u00e9 aux fouilles. Elles mentionnent ainsi deux galeries enti\u00e8res consacr\u00e9es \u00e0 Chypre au MoMA de New York ! Nous terminons par une promenade dans la vieille ville.<\/p>\n

            \n
          1. Quelques rep\u00e8res sur la situation actuelle<\/strong><\/em><\/li>\n<\/ol>\n

            Pour compl\u00e9ter ce tableau, voici quelques chiffres et observations relev\u00e9s pendant le voyage :<\/p>\n

              \n
            • La superficie de l\u2019\u00eele est indiqu\u00e9e \u00e0 9 251 km\u00b2, pour environ 1 200 000 habitants. La partie sud repr\u00e9sente 5 891 km\u00b2 (62 %) et la partie nord 3 355 km\u00b2 (36 \u00e0 38 %), avec 260 000 \u00e0 300 000 habitants dans cette derni\u00e8re.<\/li>\n
            • Dans le sud, le grec est parl\u00e9 ; l\u2019anglais est enseign\u00e9 d\u00e8s six ans et le fran\u00e7ais \u00e0 douze ans. On conduit \u00e0 gauche.<\/li>\n
            • Le sud vit essentiellement du tourisme. Selon les chiffres entendus pendant le voyage, la situation g\u00e9opolitique actuelle s\u2019accompagnerait d\u2019une chute de 50 % du nombre de touristes, d\u2019une inflation de 40 % et d\u2019une hausse du ch\u00f4mage de 4 % \u00e0 17 %.<\/li>\n
            • Le prix des tomates et des concombres \u00e9tait compris entre 5 et 6 euros le kilo ! Beaucoup de jeunes partent \u00e9tudier \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et ne reviennent pas.<\/li>\n
            • Sur les toits, on observe deux citernes superpos\u00e9es : l\u2019une pour l\u2019eau potable, l\u2019autre pour l\u2019eau chaude. Elles se remplissent automatiquement. L\u2019\u00eele compterait 18 barrages et cinq usines de dessalement. L\u2019irrigation au goutte-\u00e0-goutte est g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e.<\/li>\n
            • On voit aussi de petits parcs photovolta\u00efques et quelques \u00e9oliennes. La p\u00eache serait en d\u00e9clin, faute de poissons.<\/li>\n<\/ul>\n

              Conclusion \u2014 <\/strong>Ce fut un beau voyage, tr\u00e8s instructif sur de nombreux points.<\/p>\n

              Annick LEBLANC<\/p>\n

              Galeries :<\/p>\n

              Chypre 1 :<\/p>\n