{"id":750,"date":"2016-01-30T19:02:02","date_gmt":"2016-01-30T19:02:02","guid":{"rendered":"http:\/\/rabelais32.org\/?page_id=750"},"modified":"2017-11-20T16:55:07","modified_gmt":"2017-11-20T15:55:07","slug":"occitan","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.rabelais32.org\/index.php\/activites\/ateliers\/occitan\/","title":{"rendered":"Occitan"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #800000;\">\u00c7\u00f2 que has\u00e8m dens lo talh\u00e8r lo dimar\u00e7 maitin\u00a0?<\/span><\/p>\n<p>Un pauc de tot\u00a0:<\/p>\n<p>textes de tota mena\u00a0: istu\u00e8ras ent\u00e0 arr\u00ecser , ist\u00f2ria , m\u00f2ts cruzats , arrepro\u00e8rs e finalament<\/p>\n<p>arren de plan ( tr\u00f3p) seri\u00f3s<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\">Coma cau h\u00e8r ent\u00e0 legir lo gascon et l\u2019escr\u00edver\u00a0? \u00a0:<\/span><\/p>\n<p>1)\u00a0\u00a0 En graf\u00eda fonetica ,lo gascon s\u2019escriu coma se ditz dens lo par\u00e7an (l\u2019endret)<\/p>\n<p>(Qu\u2019ei dificile d\u2019ac legir per quauqu\u2019un d\u2019\u00ab\u00a0estrang\u00e8r\u00a0\u00bb) au par\u00e7an.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>2)\u00a0\u00a0 En grafia normalizada ,que cau con\u00e9isher quauquas reglas plan facilas<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\">-a<\/span> = <strong>o<\/strong>\u00a0\u00a0 dans les finales des noms ,adjectifs et verbes (1\u00b0,2\u00b0,3\u00b0 ,6\u00b0 personne<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\">-\u00e0<\/span> se prononce <strong>a<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\">-e<\/span> se prononce <strong>\u00e9<\/strong> ( pas de <strong>e<\/strong> muet en gascon)<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\">-o et \u00f3<\/span> (accent aigu) se prononcent <strong>ou<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\">-\u00f2<\/span> (accent grave) se prononce <strong>o<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\">-r<\/span> final ne se prononce pas<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\">-v<\/span> se prononce toujours <strong>b <\/strong>en d\u00e9but de mot<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\">-v<\/span> entre deux voyelles se prononce <strong>oueu (<\/strong>comme w anglais)<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\">-ish\u00a0\u00a0 et sh<\/span> se prononcent <strong>ch<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>&#8211;<\/strong>ch<\/span> se prononce <strong>tch<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\">-lh,nh<\/span> se prononcent <strong>ill<\/strong>,<strong>gn<\/strong><\/p>\n<p>(que balha la possibilitat d\u2019ac d\u00edser coma se ditz dens l\u2019endret .Los autes dialectes occitans e las autas lengas\u00a0\u00a0 ( espanh\u00f2u &#8211; portugu\u00e8s \u2013 catalan \u2013 italian ) ac p\u00f2den legir e compr\u00e9nguer.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>cartas\u00a0 (cliquer pour voir carte du gascon et carte de l\u2019Occitanie)<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/rabelais32.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Carteoccitanie.png\" rel=\"attachment wp-att-751\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-751\" src=\"http:\/\/rabelais32.org\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Carteoccitanie-300x195.png\" alt=\"Carteoccitanie\" width=\"300\" height=\"195\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c7\u00f2 que has\u00e8m dens lo talh\u00e8r lo dimar\u00e7 maitin\u00a0? Un pauc de tot\u00a0: textes de tota mena\u00a0: istu\u00e8ras ent\u00e0 arr\u00ecser , ist\u00f2ria , m\u00f2ts cruzats , arrepro\u00e8rs e finalament arren de plan ( tr\u00f3p) seri\u00f3s &nbsp; Coma cau h\u00e8r ent\u00e0 &hellip; <a href=\"https:\/\/www.rabelais32.org\/index.php\/activites\/ateliers\/occitan\/\">Lire la suite\u00ad\u00ad<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":696,"parent":84,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-750","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rabelais32.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/750","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rabelais32.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rabelais32.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rabelais32.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rabelais32.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=750"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.rabelais32.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/750\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5122,"href":"https:\/\/www.rabelais32.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/750\/revisions\/5122"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rabelais32.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/84"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rabelais32.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rabelais32.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}